Objazdowe kino dla dzieci z Ukrainy

Jeżeli chcesz wspomóc nasze działania to zachęcamy do odwiedzenia naszej dedykowanej zrzutki:

https://zrzutka.pl/b9bmhn 

fot. Wojciech Chrubasik

PL

Wrocławska Fundacja Filmowa rusza z Objazdowym Kinem dla Dzieci! Łączymy siły z Border Crossing – Children’s Film Festival i zaczynamy cykl bezpłatnych projekcji dla dzieci. Pokazy będą się odbywały przy centrach pomocy w całym Wrocławiu. 

Aktualna lista pokazów:

𝐰 𝐤𝐚𝐳̇𝐝𝐲 𝐰𝐭𝐨𝐫𝐞𝐤 𝐰 𝐠𝐨𝐝𝐳𝐢𝐧𝐚𝐜𝐡 𝟏𝟕𝟏𝟖Fundacja Dobrych Czasów – Dobre Czasy na Jagodnie (ul. Sygnałowa 23) – na miejscu opiekunowie będą mogli skorzystać ze wsparcia pracowników Dobrych Czasów na Jagodnie, napić się kawy, uzyskać informacje w zakresie wsparcia prawnego czy psychologicznego

𝐜𝐨𝐝𝐳𝐢𝐞𝐧𝐧𝐢𝐞 𝐰 𝐠𝐨𝐝𝐳𝐢𝐧𝐚𝐜𝐡 𝟏𝟏𝟏𝟖Filia nr 12 MBP we Wrocławiu – Miejska Biblioteka Publiczna (hala dworca – I piętro) – w przestrzeni Dworca znajdują się punktu informacyjne oraz koordynacyjne. To tutaj można chwilę odetchnąć, napić się kawy, chwilę odpocząć w oczekiwania na transport i zakwaterowanie.

Filmy będą wyświetlane w blokach 30-45 minutowych, z 15-minutowymi przerwami pomiędzy.

– 27.03 / 10.04 / 24.04 godz. 11:00 – Centrum Kultury Wrocław-Zachód -> https://fb.me/e/1HIO4z5JL

Podczas seansów dzieci będą miały zapewnioną opiekę animatora posługującego się językiem ukraińskim. 

 

———————————–

UA

Wrocław Film Foundation запускає Дитячій кіно в тур!

Разом з Border Crossing – стартує фестиваль дитячого кіно, в рамках якого  ми розпочинаємо серію безкоштовних показів для дітей з України. Покази відбуватимуться в центрах допомоги для українців по всьому Вроцлаві.

Актуальний список показів:

– щовівторка з 17.00 до 18.00 – Dobre Czasu na Jagodnie (Fundacja Dobrych Czasów) (Sygnałowa 23) – на місці батьки зможуть отримати підтримку від співробітників Dobre Czasy na Jagodnie, пригоститися чашкою кави та отримати інформацію про юридичну чи психологічну допомогу на території Польщі, зокрема м. Вроцлова

– щодня з 11.00 до 18.00. – у приміщенні Бібліотеки (головний зал – перший поверх) – Головний вокзал м. Вроцлав має інформаційно-координаційні пункти, в яких батьки  можуть отримати інформацію, випити кави або відпочити в очікуванні транспорту та проживання.

Фільми демонструватимуть блоками по 30-45 хвилин з 15-хвилинними перервами.

– 27.03 / 10.04 / 24.04  11:00 – Centrum Kultury Wrocław-Zachód -> https://fb.me/e/1HIO4z5JL

Під час показів дітьми опікуватиметься аніматор, який володіє українською мовою.

 

———————————–

EN

Wrocław Film Foundation launches Children’s Cinema on Tour!

Together with Border Crossing – Children’s Film Festival we are starting a series of free screenings for children. The screenings will take place at assistance centers throughout Wrocław. 

Current list of screenings:

– every Tuesday from 5 p.m. to 6 p.m. – Dobre Czasu na Jagodnie (Fundacja Dobrych Czasów) (ul. Sygnałowa 23) – on the spot parents will be able to get support from the staff of Dobre Czasy na Jagodnie, have a cup of coffee, obtain information on legal or psychological support

– every day from 11 a.m. to 6 p.m. – Library (main hall – first floor) – Main train station has information and coordination points. Parents here can obtain informations, have a coffee or take a rest while waiting for transport and accommodation. 

Films will be shown in 30-45 minute blocks, with 15-minute breaks in between.

– 27.03 / 10.04 / 24.04 11:00 – Centrum Kultury Wrocław-Zachód ->https://fb.me/e/1HIO4z5JL

During the screenings, children will be taken care of by an animator speaking Ukrainian.

    fot. Wojciech Chrubasik

WROCŁAWSKA FUNDACJA FILMOWA

ul. Tadeusza Kościuszki 35A / I piętro
50-011 Wrocław
tel. 531 291 806 
wrocff@wrocff.com.pl